Translation stories

Herbert Smith Freehills Kramer selects Legora as its firmwide AI platform, boosting drafting tools and launching a new client collaboration portal.

Zoom is rolling out agentic AI across Workplace, Phone and CX, turning meetings and calls into automated workflows and custom AI agents.

Pocket FM will bake OpenAI tools into its production stack, using generative AI to scale multilingual audio series for 300,000 creators.

Cybersecurity is missing vital human insight; drawing in women and non‑STEM talent could close both the threat and perspective gaps.

Google is rolling out Nano Banana 2 across Gemini, Search, Ads and Cloud, making its faster image model the default in key AI products.

Kentico launches AIRA Agentic Suite, bringing task-specific AI agents into its Xperience platform to automate and refine marketing workflows.

California agencies test AI translation to meet SB 707 language rules by July 2026, weighing costs, quality and impact on public meetings.

Luware launches Nimbus Companion, an AI orchestration tool within Microsoft Teams that supports human agents during complex customer interactions.

A survey reveals 91% of newsrooms use AI as journalists balance new tech with core skills amid ethical worries and scarce training.

The translation sector is shifting from broad large language models to smaller, specialised AI models that offer greater accuracy and efficiency in localisation.

Apple launches macOS Tahoe 26, featuring a sleek new design, enhanced Continuity, smarter Spotlight, and expanded AI tools for a seamless Mac experience.

A study by Lokalise reveals 55% of European and North American businesses use AI in localisation, blending it with human oversight to boost revenue and customer satisfaction.

DeepL has unveiled Clarify, a new feature aimed at improving interactivity in AI translations for businesses, enhancing user engagement and precision.

Research from Interprefy unveils that event organisers must better evaluate live translation services to enhance attendee engagement and facilitate decision-making.

Skymel has unveiled its Orchestrator Agent, a real-time adaptive AI solution set to revolutionise model delivery strategies for organisations.

Brightcove has launched its AI Content Suite, a revolutionary toolset aimed at enhancing video production efficiency and audience engagement for businesses.

Preparing your releases in a particular way will not only make our lives easier, but improve the chances of your lead being picked among the masses.

Trellis Data has launched a new AI decoding method, Dynamic Depth Decoding, which could cut computational needs by 68.4% and speed up processes significantly.

A new Interprefy report reveals that 94% of event planners would consider AI for live translation, indicating a trend towards multilingual support in corporate events.

Trellis Data's new office in Adelaide positions the city as an emerging hub for AI, intending to solidify the Australian company's role within the local AI sector and create around 300 to 500 jobs.